Meinung

Meinung
f opinion (über + Akk of, about, on); meiner Meinung nach oder nach meiner Meinung in my opinion; der Meinung sein, dass ... think (oder believe oder be of the opinion) that ...; ich bin auch der Meinung, dass ... I agree that ..., I also think (oder believe) that ...; eine Meinung äußern express (oder put forward) an opinion; derselben / anderer Meinung sein think the same / think differently, agree / disagree; ganz meine Meinung! I quite (Am. totally) agree; seine Meinung ändern change one’s opinion; (es sich anders überlegen) change one’s mind; sich (Dat) eine Meinung bilden form an opinion (über + Akk on, about); eine hohe / schlechte Meinung von jemandem / etw. haben have a high / low opinion of s.o. / s.th.; ich habe keine Meinung dazu I don’t really have any opinion (oder thoughts Pl.) on the matter; ich habe dazu eine dezidierte Meinung my mind is quite made up on the subject; die Meinungen sind geteilt opinions are divided; die allgemeine Meinung geht dahin, dass ... the general opinion is that ..., the conventional wisdom is that ...; jemandem (gehörig) die Meinung sagen give s.o. a piece of one’s mind; öffentlich I, vorgefasst
* * *
die Meinung
(Ansicht) opinion; sentiment; thinking; notion; view;
(Beurteilung) estimation
* * *
Mei|nung ['mainʊŋ]
f -, -en
opinion; (= Anschauung auch) view; (= Urteil) judgement, estimation

eine vorgefasste Méínung — a preconceived idea

nach meiner Méínung, meiner Méínung nach — in my opinion or view

ich bin der Méínung, dass ... — I'm of the opinion that ..., I take the view that ...

eine/keine hohe Méínung von jdm/etw haben — to think/not to think highly of sb/sth, to have a high/low opinion of sb/sth

seine Méínung ändern — to change one's opinion or mind

einer Méínung sein — to share the same opinion, to think the same

geteilter Méínung sein — to have different opinions

was ist Ihre Méínung dazu? — what's your opinion or view (about or on that)?

von seiner Méínung eingenommen sein — to be opinionated

ganz meine Méínung! — I completely agree!, hear, hear!

das ist auch meine Méínung! — that's just what I think

jdm (kräftig or vernünftig) die Méínung sagen (inf) — to give sb a piece of one's mind (inf)

* * *
die
1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idea
2) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinion
3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) opinion
* * *
Mei·nung
<-, -en>
[ˈmainʊŋ]
f opinion; (Anschauung a.) view
geteilte \Meinungen differing opinions [or views]
geteilter \Meinung sein to have differing opinions [or views]
was diesen Punkt angeht, gehen die \Meinungen auseinander opinions differ on this point
ähnlicher/anderer \Meinung sein to be of a similar/different opinion
bestimmte \Meinungen zu etw dat haben to have certain opinions [or views] on sth
eine eigene \Meinung haben to have an opinion of one's own
[nicht] der gleichen \Meinung sein to [not] share the same opinion [or view]
die öffentliche \Meinung public opinion [or sentiment], the vox populi liter
dieser \Meinung sein to be of [or share] this opinion [or view]
einer \Meinung sein to share the same opinion [or view], to think the same, to be of the same [or of one] mind
jds \Meinung [zu etw dat] kennen to know sb's opinion [on sth] [or view [of [or on] sth]], to know what sb says [on sth]/thinks [of sth]
▪ nach jds \Meinung, jds \Meinung nach in sb's opinion [or view], in the opinion [or view] of sb, to sb's way of thinking
seine \Meinung ändern to change one's mind [or opinion]
seine \Meinung beibehalten, bei seiner \Meinung bleiben to stick to [or form persist in] one's opinion
der \Meinung sein, dass ... to be of the opinion [or take the view] that ...
jdm die \Meinung sagen (fam) to give sb a piece of one's mind fam
jds \Meinung sein to be [just] what sb thinks
genau meine \Meinung! exactly what I thought!
* * *
die; Meinung, Meinungen opinion (zu on, über + Akk. about)

eine vorgefasste/gegenteilige Meinung haben — have preconceived ideas pl./hold an opposite opinion

anderer/geteilter Meinung sein — be of a different opinion/differing opinions pl.; hold a different view/differing views pl.

nach meiner Meinung, meiner Meinung nach — in my opinion or view

ganz meine Meinung — I agree entirely

einer Meinung sein — be of or share the same opinion

die öffentliche Meinung — public opinion

jemandem [gehörig] die Meinung sagen — give somebody a [good] piece of one's mind

* * *
Meinung f opinion (
über +akk of, about, on);
meiner Meinung nach oder
nach meiner Meinung in my opinion;
der Meinung sein, dass … think (oder believe oder be of the opinion) that …;
ich bin auch der Meinung, dass … I agree that …, I also think (oder believe) that …;
eine Meinung äußern express (oder put forward) an opinion;
derselben/anderer Meinung sein think the same/think differently, agree/disagree;
ganz meine Meinung! I quite (US totally) agree;
seine Meinung ändern change one’s opinion; (es sich anders überlegen) change one’s mind;
sich (dat)
eine Meinung bilden form an opinion (
über +akk on, about);
eine hohe/schlechte Meinung von jemandem/etwas haben have a high/low opinion of sb/sth;
ich habe keine Meinung dazu I don’t really have any opinion (oder thoughts pl) on the matter;
ich habe dazu eine dezidierte Meinung my mind is quite made up on the subject;
die Meinungen sind geteilt opinions are divided;
die allgemeine Meinung geht dahin, dass … the general opinion is that …, the conventional wisdom is that …;
jemandem (gehörig) die Meinung sagen give sb a piece of one’s mind; → öffentlich A, vorgefasst
* * *
die; Meinung, Meinungen opinion (zu on, über + Akk. about)

eine vorgefasste/gegenteilige Meinung haben — have preconceived ideas pl./hold an opposite opinion

anderer/geteilter Meinung sein — be of a different opinion/differing opinions pl.; hold a different view/differing views pl.

nach meiner Meinung, meiner Meinung nach — in my opinion or view

ganz meine Meinung — I agree entirely

einer Meinung sein — be of or share the same opinion

die öffentliche Meinung — public opinion

jemandem [gehörig] die Meinung sagen — give somebody a [good] piece of one's mind

* * *
-en f.
idea n.
mind n.
opinion n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Meinung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ansicht • Standpunkt • Haltung Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das reiner Unsinn. • Ich teile seine politischen Ansichten nicht. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Meinung — Meinung, 1) Annahme, daß etwas wahr sei, wofür zwar. Gründe zur Unterstützung aufgestellt werden können, die aber zum Beweis nicht zureichen, wenn auch derjenige, welcher eine M.[90] hegt, sie (aus Befangenheit) dafür erkennt; 2) im Kanzleistyl… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Meinung — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Ansicht; Position; Sichtweise; Statement; Stellungnahme; Gutachten * * * Mei|nung [ mai̮nʊŋ], die; , en …   Universal-Lexikon

  • Meinung — 1. Anderer Meinung soll man hören und mit Verstand sich daran kehren. Böhm.: Přijímej cizí zdání, a drž se svĕho uznání. (Čelakovský, 204.) Poln.: Každego zdanie przyjmuj, a swego się rozumu trzymaj. (Čelakovský, 204.) 2. Das ist meine Meinung… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Meinung — Mei·nung die; , en; 1 jemandes Meinung (zu etwas); jemandes Meinung (über jemanden / etwas) das, was jemand über jemanden / etwas denkt ≈ Auffassung, Ansicht <eine bestimmte Meinung haben; jemanden nach seiner Meinung fragen; zu einer Meinung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Meinung — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… …   Deutsch Wikipedia

  • Meinung — Nie tritt man andern so auf die Füße, wie wenn man den eignen Standpunkt vertritt. «Karlheinz Deschner» Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen; wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Meinung — die Meinung, en (Grundstufe) persönliche Ansicht Beispiele: Ich sage immer meine Meinung. Wie ist deine Meinung über ihn? Kollokation: meiner Meinung nach …   Extremes Deutsch

  • Meinung — die Meinung, en 1. Ich bin der Meinung, dass du recht hast. 2. Ich habe meine Meinung geändert. 3. Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Meinung — Annahme, Anschauung, Ansicht, Auffassung, Betrachtungsweise, Einstellung, Erachten, Gedanken, Haltung, Position, Sicht[weise], Standpunkt, Überzeugung, Urteil; (geh.): Befinden, Dafürhalten, Warte. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Meinung — Jemandem die Meinung sagen: ursprünglich einfach sagen, was man meint; dann: es sehr nachdrücklich tun; daraus allgemein: mit Worten derb anfassen. Schon in Lindeners ›Katzipori‹ (53) sagt »die Frau dem junkern bald die meynung«. Vgl. französisch …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”